112 lines
6.3 KiB
Python
112 lines
6.3 KiB
Python
__license__ = 'GPL v3'
|
|
__copyright__ = '2015, dloraine'
|
|
__docformat__ = 'restructuredtext en'
|
|
|
|
de = {
|
|
# CONFIG MENU
|
|
# custom columns (ini.py)
|
|
'Artists Custom Columns:': 'Eigene Spalten für Künstler:',
|
|
'Other Custom Columns:': 'Andere Eigene Spalten:',
|
|
'Penciller:': 'Zeichner:',
|
|
'Inker:': 'Inker:',
|
|
'Colorist:': 'Colorist:',
|
|
'Letterer:': 'Letterer:',
|
|
'Cover Artist:': 'Cover Künstler:',
|
|
'Editor:': 'Editor:',
|
|
'Translator:': 'Translator:',
|
|
'Story Arc:': 'Story Bogen:',
|
|
'Characters:': 'Charactere:',
|
|
'Teams:': 'Teams:',
|
|
'Locations:': 'Orte:',
|
|
'Volume:': 'Band:',
|
|
'Genre:': 'Genre:',
|
|
'Number of issues:': 'Anzahl der Ausgaben:',
|
|
'Pages:': 'Seiten:',
|
|
'Image size:': 'Bildgröße:',
|
|
'Comicvine link:': 'Comicvine link:',
|
|
'Manga:': 'Manga:',
|
|
# options (ini.py)
|
|
'Options:': 'Optionen:',
|
|
'Write metadata in zip comment': 'Schreibe die Metadaten in den Zip-Kommentar',
|
|
'Write metadata in ComicInfo.xml': 'Schreibe die Metadaten in die ComicInfo.xml Datei',
|
|
'Import metadata from zip comment': 'Importiere die Metadaten aus dem Zip-Kommentar',
|
|
'Import metadata from ComicInfo.xml': 'Importiere die Metadaten aus der ComicInfo.xml Datei',
|
|
'Auto convert cbr to cbz': 'Konvertiere cbr Dateien automatisch zu cbz Dateien',
|
|
'Also convert rar and zip to cbz': 'Konvertiere auch rar und zip Dateien zu cbz Dateien',
|
|
'Auto convert while importing to calibre': 'Konvertiere auch beim Importieren automatisch',
|
|
'Delete cbr after conversion': 'Lösche die cbr Datei nach dem Konvertieren',
|
|
'Swap names to "LN, FN" when importing metadata': 'Vertausche Vor- und Nachnamen beim Importieren',
|
|
'Import tags from comic metadata': 'Importiere die Schlagwörter aus den Comic-Metadaten',
|
|
'If checked, overwrites the tags in calibre.': 'Überschreibe die Schlagwörter in Calibre',
|
|
'Auto count pages if importing': 'Zähle Seiten beim importieren',
|
|
'Get the image size if importing': 'Bestimme die Bildgröße beim importieren',
|
|
# main_buton (ini.py)
|
|
'Main Button Action (needs a calibre restart):': 'Haupt-Button Aktion (erfordert einen Neustart):',
|
|
'Embed metadata': 'Bette Metadaten ein',
|
|
'Import metadata': 'Importiere Metadaten',
|
|
# toolbar_buttons (ini.py)
|
|
'Menu Buttons:': 'Menü Buttons:',
|
|
'Show embed both button': 'Zeige den Button um beide Metadaten einzubetten',
|
|
'Show embed cbi button': 'Zeige den Button um cbi-Metadaten einzubetten',
|
|
'Show embed cix button': 'Zeige den Button um cix-Metadaten einzubetten',
|
|
'Show import both button': 'Zeige den Button um beide Metadaten zu importieren',
|
|
'Show import cix button': 'Zeige den Button um cix-Metadaten zu importieren',
|
|
'Show import cbi button': 'Zeige den Button um cbi-Metadaten zu importieren',
|
|
'Show convert button': 'Zeige den Konvertierungs-Button',
|
|
'Show embed cover button (experimental)': 'Zeige den Button zum einbetten des Covers (experimentell)',
|
|
'Show count pages button': 'Zeige den Button zum zählen der Seiten',
|
|
'Show get image size button': 'Zeige den Button zur Bestimmung der Bildgröße',
|
|
'Show remove metadata button': 'Zeige den Button zur Entfernung von Metadaten',
|
|
|
|
# TOOLBAR MENU
|
|
# (ini.py)
|
|
'Import Metadata from the comic archive into calibre': 'Importiere die Metadaten aus dem Comic',
|
|
'Import Comic Rack Metadata from the comic archive into calibre': 'Importiere die Comic Rack Metadaten aus dem Comic',
|
|
'Import Comment Metadata from the comic archive into calibre': 'Importiere die Metadaten aus dem Kommentar des Comics',
|
|
'Embed both Comic Metadata types': 'Bette beide Metadaten-Typen ein',
|
|
'Only embed Metadata in zip comment': 'Bette die Metadaten nur in den Zip-Kommentar ein',
|
|
'Only embed Metadata in ComicInfo.xml': 'Bette die Metadaten nur in die ComicInfo.xml Datei ein',
|
|
'Only convert to cbz': 'Konvertiere die Dateien zu cbz Dateien',
|
|
'Embed the calibre cover': 'Bette das Calibre Cover ein',
|
|
'Count pages': 'Zähle Seiten',
|
|
'Remove metadata': 'Entferne Metadaten',
|
|
'Get image size': 'Bestimme die Bildgröße',
|
|
# main button (ui.py)
|
|
'Import Comic Metadata': 'Metadaten importieren',
|
|
'Imports the metadata from the comic to calibre': 'Importiere die Metadaten aus dem Comic',
|
|
'Embed Comic Metadata': 'Metadaten einbetten',
|
|
'Embeds calibres metadata into the comic': 'Bette Calibres Metadaten in das Comic ein',
|
|
# config button (ui.py)
|
|
'Configure': 'Optionen',
|
|
|
|
# COMPLETED MESSAGES (main.py)
|
|
'Updated Calibre Metadata': 'Calibre Metadaten wurden aktualisiert',
|
|
'Updated calibre metadata for {} book(s)': 'Die Metadaten für {} Comics wurden aktualisiert',
|
|
'The following books had no metadata: {}': 'Die folgenden Comics haben keine Metadaten: {}',
|
|
'Updated comics': 'Comic Dateien wurden aktualisiert',
|
|
'Updated the metadata in the files of {} comics': 'Die Metadaten in {} Comic Dateien wurden aktualisiert',
|
|
'The following books were not updated: {}': 'Die folgenden Comic Dateien wurden nicht aktualisiert: {}',
|
|
'Converted files': 'Dateien wurden konverttiert',
|
|
'Converted {} book(s) to cbz': '{} Comics wurden in das cbz Format konvertiert',
|
|
'The following books were not converted: {}': 'Die folgenden Comics wurden nicht konvertiert: {}',
|
|
'Updated Covers': 'Die Cover wurden aktualisiert',
|
|
'Embeded {} covers': '{} Cover wurden eingebettet',
|
|
'The following covers were not embeded: {}': 'Die folgenden Cover wurden nicht eingebettet: {}',
|
|
'Counted pages': 'Seiten gezählt',
|
|
'Counted pages in {} comics': 'Seiten in {} comics gezählt',
|
|
'The following comics were not counted: {}': 'Die folgenden Comics wurden nicht gezählt: {}',
|
|
'The following comics were converted to cbz: {}': 'Die folgenden Comics wurden in das cbz Format konvertiert: {}',
|
|
'Removed metadata': 'Metadaten wurden entfernt',
|
|
'Removed metadata in {} comics': 'Metadaten aus {} Comics entfernt',
|
|
'The following comics did not have metadata removed: {}': 'Aus den folgenden Comics wurden die Metadaten nicht entfernt: {}',
|
|
|
|
# ERRORS
|
|
# (ui.py)
|
|
'Cannot update metadata': 'Metadaten können nicht aktualisiert werden',
|
|
'No embed format selected': 'Kein passendes Format gewählt',
|
|
# (main.py)
|
|
'Cannot update metadata': 'Metadaten können nicht aktualisiert werden',
|
|
'No books selected': 'Keine Bücher wurden ausgewählt'
|
|
# end
|
|
}
|